The decision by the village trustees appears to set the stage for a protracted legal battle. Swanson’s fight to be reinstated as police chief would now move to the courthouse.