Xbox’s March 2025 update adds F2P perks, smarter cloud transitions, Game Bar improvements for PC, and new streaming options ...