The U.K. Supreme Court is poised to rule Wednesday in a legal challenge focusing on the definition of a woman in a long-running dispute between a women’s ...