Getting stuck in traffic is a common and frustrating experience in California. But it may feel even more exasperating when you’re in the left lane — you know, the “fast lane” — and the car in front of ...