Umpires were forced to step in after a fiery clash between Babar Azam and Proteas rookie Wiaan Mulder in the second Test.