Jason Sudeikis returns to Kansas City to film Ted Lasso season four, while his former high school basketball coach reflects on inspiring the beloved character.