Republicans say personnel decisions should be placed under the guise of Cabinet secretaries that would largely bring an end to DOGE’s gutting of agencies.