When dining at a restaurant in Europe, "menu" might have a different meaning than you expect. Here's what to ask for to have the widest variety of options.