Caption: There are signs the rental market in Halifax is slowing down, but that's not translating to improved affordability, according to a new rental market report from the Canada Mortgage and ...