The Yes In My Backyard movement is barely a decade old. But it has set the terms of the debate over state and local housing policy.