Amazon's Prime Video is focusing on 'elevated storytelling' to tap into India's potential as a global growth engine for the streaming platform.