The lawsuit, filed in U.S. District Court in Washington, contends that the new policy is spreading fear of raids.