A new restructuring plan at Ubisoft will result in 185 employees losing their jobs and the shuttering of an entire studio.