At Tufts, an elite Boston-area university, Eitan Hersh teaches a class in 20th-century conservatism.