Shane van Gisbergen knows Talladega is unlike anything else in motorsport—and this weekend, he’s not just along for the ride.