Unfortunately the available memory on Microcontrollers is quite restricted and we do not get very far by storing a (uncompressed) WAV file e.g. in program/flesh memory, so I started to look into ...

Onvif server provides NET8 CoreWCF bindings generated using svcutil.exe. It makes it easy to implement only parts of the Onvif specification needed for your project.