Omni Hotels & Resorts isn’t liable to a female food and beverage director for sex-based pay discrimination, a Dallas federal jury ruled following a retrial.