As New York City grapples with a public restroom crisis, modular design presents a quicker and cheaper approach to expansion.