In her debut graphic memoir, “This Beautiful, Ridiculous City,” Kay Sohini examines the lasting appeal of the Big Apple.