After reports that a recent firmware update caused problems with its night vision, the outdoor Nest Cam is finally being upgraded to ensure its camera can still capture important images and videos.