Season three’s ending for Bernadette limits her individual ambition while broadening her — and the series’ — perspective on ...