In a structure that once housed the Chocolate Popcorn Factory and Tiny’s Mann Hole, one of the classiest restaurants in the area serves up authentic Mediterranean cuisine. That’d be Theo’s Metro.