Lawsuit filed by Peter Seidler's wife Sheel accuses two of his brothers of "conflicts of interest" and claims she should be team's controlling owner.