Travelers can turn to these flight refund guidelines when their plans are disrupted by bad weather or airline mishaps.