Jack Reacher's Yankees obsession isn't random—it's a surprising window into what makes this wandering hero tick.