Grey Bull Rescue's Bryan Stern has pored through prison records and searched secret cells looking for U.S. journalist Austin Tice.