Both gold and Treasury bonds offer unique advantages, experts say — but one may be better than the other in 2025.