The future of a West Lothian council-owned wedding venue remains in doubt after a delay to a report on plans for its future.