They can't really drink milk, but can cats eat cheese? Before you share a chunk of cheddar with your kitty, here's what you need to consider.