You can boost your credit score and enjoy some benefits of being a loyal customer. Here's how -- and how to decide when to close a credit card.