Dairy Queen offers more than soft-serve shakes you can hold upside down over your head. Here's how to get your breakfast on at your favorite ice cream chain.