"Ross was in love with Rachel way before she even knew it," the singer tells PEOPLE. "True love is worth the wait and that's what I wrote this song about" Jake Miller just dropped his single "ROSS ...