Officials say the near-miss was caused by a miscommunication between a train operator and the Metro control center.