Debt-torn Derbyshire's Elmton-with-Creswell Parish Council showed 'inadequate' response to costly leisure centre.