Save for the “doctor is ready now”, do any four words inspire more trepidation—and less excitement—than “cocktail attire for men”? (We’re exaggerating, but only a little.) Dress codes are a bit like ...