Social media giant’s dropping of fact-checkers in the US has been described as a ‘direct threat’ to some communities.