We consulted a crime expert and reviewed surveys to find how thieves choose and access homes. Here's what we learned.