Here’s how to explore the best of Japan’s capital, from summer festivals and less-visited neighborhoods to day trips to World ...