The rugby shirt, a classic sportswear piece with a historical backstory, has made a stylish comeback — blending traditional with modern swag, as seen on Jayson Tatum and other trendsetters like Hailey ...