In the context of Elsa Gidlow’s proud lesbian identity, “I, Lover” is both a bittersweet love poem and a triumphant one. The ...