In the latest round of trades, the Orioles and Cubs decided to swap assets, each getting what they needed from the other.