The BBC complained to the tech giant last month after the technology generated inaccurate summaries of headlines from the corporation.