A retrospective co-hosted by Sotheby’s and the Lyndsey Ingram gallery spotlights the British photographer’s suspenseful images. For the first time, he’s turning his lens on the public, in a Polaroid ...