The lawsuit says the Agriculture Department is hindering farmers from using the data to make “agricultural decisions” while ...