It might seem an obvious winner now, but Madonna’s Vogue was at first the speedily and cheaply-built flip side to an entirely different single ...