A judge has allowed a New Hampshire school district to ban parents from engaging in a silent protest against males playing on girls’ sports teams via the wearing of “XX” wristbands.