Parents and carers have been told to stop taking their children on holidays during term time in a bid to boost attendance.