Interior designers today must operate in two roles: the creative specialist and the business strategist, says our Design Coaching Center columnist.