The town of fewer than 1,000 finds itself at the heart of a national conversation about religious freedom, zoning rights, and the future of small-town America.