As Chinese consumers’ cultural confidence rises, luxury brands are learning to speak in new dialects of affection — from ...